1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:04,445 --> 00:00:09,081 Entonces hablé con el Dr. Sánchez. Dijo cirugía, transnasal. Ahora. 3 00:00:09,356 --> 00:00:11,293 Sí, bueno, ¿le dio ¿Tienes las estadísticas sobre eso? 4 00:00:11,294 --> 00:00:14,130 Que probablemente podría morir, tal vez tener un derrame cerebral y ser un vegetal? 5 00:00:14,131 --> 00:00:15,470 Estarás bien. 6 00:00:15,590 --> 00:00:17,774 No es ciencia espacial, Sólo cirugía cerebral. 7 00:00:17,820 --> 00:00:19,700 Si algo va hacia el sur sobre la mesa hoy, 8 00:00:19,820 --> 00:00:22,782 No quiero pasar los próximos 40 años babeando frente a un televisor. 9 00:00:22,820 --> 00:00:25,485 - Jordan, eso no va a pasar. - A menos que sea así. 10 00:00:25,520 --> 00:00:26,920 Está perdiendo presión. 11 00:00:27,040 --> 00:00:28,720 Es arterial. Posiblemente carótida. 12 00:00:28,840 --> 00:00:32,300 Un segmento de las meníngeas se mueve. en hilo con la arteria carótida. 13 00:00:32,420 --> 00:00:33,815 No había forma de eliminarlo. 14 00:00:33,816 --> 00:00:35,364 Así que tendré que vivir con ello. 15 00:00:35,365 --> 00:00:38,820 No entiendo. Si el anestésico desgastada, ¿por qué no se ha despertado? 16 00:00:40,080 --> 00:00:41,081 Hola. 17 00:00:44,800 --> 00:00:47,600 Hola, Dios mío. 18 00:00:50,100 --> 00:00:52,000 No sabía que estaba aquí. 19 00:00:57,900 --> 00:01:00,000 ¿Sabes mi nombre? 20 00:01:05,000 --> 00:01:07,100 Siempre hay que intentarlo. 21 00:01:07,800 --> 00:01:10,600 No importa cuánto tiempo lleve. 22 00:01:13,200 --> 00:01:14,200 Sí, sí. 23 00:01:21,260 --> 00:01:23,800 Lo que sea que te impida soñar. 24 00:01:25,400 --> 00:01:28,600 Cualquier cosa que intente impedirte vivir. 25 00:01:30,800 --> 00:01:31,800 Dale la vuelta. 26 00:01:39,900 --> 00:01:41,900 Bienvenido a casa. 27 00:01:48,600 --> 00:01:49,700 ¿Qué pasó? 28 00:01:52,300 --> 00:01:54,100 ¡Bienvenido a casa! 29 00:01:54,900 --> 00:01:55,900 Error. 30 00:01:56,020 --> 00:01:57,200 ¿Qué pasa con un error? 31 00:01:57,320 --> 00:01:59,600 Consíguelo, niña. 32 00:01:59,720 --> 00:02:00,920 Vete. 33 00:02:01,280 --> 00:02:03,400 No hasta que me digas qué está pasando. 34 00:02:04,520 --> 00:02:06,420 Dile que estás alucinando. 35 00:02:06,580 --> 00:02:09,300 Como si alguna vez fuera a admitir una debilidad. 36 00:02:09,600 --> 00:02:12,000 Estoy bien. Realmente no es nada. 37 00:02:12,120 --> 00:02:14,100 Mentiroso, mentiroso. Pantalones en llamas. 38 00:02:14,300 --> 00:02:16,420 Eres un niño. 39 00:02:17,100 --> 00:02:21,500 ¿Perdiste tu saldo? el doctor Dijo que eso podría suceder durante unos días. 40 00:02:22,400 --> 00:02:25,120 Dile que viste una mosca en el espejo. 41 00:02:25,240 --> 00:02:27,961 - ¿Por qué me ayudas? - ¿Por qué no lo haría? 42 00:02:30,922 --> 00:02:34,000 Vi una mosca... en el espejo. 43 00:02:34,434 --> 00:02:35,508 Lo maté. 44 00:02:40,800 --> 00:02:42,200 Supongo que sí. 45 00:02:42,800 --> 00:02:44,400 Voy a buscar mi bolso. 46 00:02:45,500 --> 00:02:46,800 Lo compró. 47 00:02:54,578 --> 00:02:57,517 Cruzando Jordania Temporada 6 episodio 13 48 00:03:01,723 --> 00:03:04,169 Transcripción: swsub.com 49 00:03:11,577 --> 00:03:14,072 Sincronía: Dekka, Stilly 50 00:03:21,742 --> 00:03:24,303 ::Subs italianos adictos:: [www.italiansubs.net] 51 00:03:34,300 --> 00:03:36,200 Eres increíblemente guapo. 52 00:03:36,500 --> 00:03:41,800 Triste para ti, no priorizamos los casos. Basado en la belleza del detective. 53 00:03:42,600 --> 00:03:46,500 Cualquiera que sea tu criterio son, puedo conocerlos. 54 00:03:46,620 --> 00:03:49,777 Estamos muy ocupados hoy. Nos comunicaremos con usted cuando podamos. 55 00:03:49,820 --> 00:03:51,380 Llamé hace cuatro horas. 56 00:03:51,841 --> 00:03:53,563 Aquí está tu número. 57 00:03:54,480 --> 00:03:56,300 Me recuerdas a mi madre. 58 00:03:56,420 --> 00:03:58,600 ¿En realidad? la de tu mamá sarcástico e imposible? 59 00:03:58,720 --> 00:04:00,800 Y me recuerdas a mi primo Richard. 60 00:04:00,980 --> 00:04:04,100 Piensa que su única función en la vida es verse bonita. 61 00:04:04,700 --> 00:04:07,520 Mira, no puedo tocar el cuerpo. hasta que uno de ustedes cierre la sesión. 62 00:04:07,800 --> 00:04:09,220 Ni siquiera sé quién es. 63 00:04:09,340 --> 00:04:12,825 Le conseguiremos un médico forense. tan pronto como haya uno disponible. 64 00:04:12,867 --> 00:04:16,500 Aquí hay uno ahora. Doctor Vijay. Él tomará tu caso. 65 00:04:17,320 --> 00:04:19,000 No me dices qué hacer. 66 00:04:19,300 --> 00:04:21,620 ¿Ella no está a cargo? En sus sueños. 67 00:04:21,740 --> 00:04:25,080 Termina el informe Baxter. ¡Ahora! 68 00:04:25,300 --> 00:04:27,180 Sí, señor. De inmediato. 69 00:04:29,300 --> 00:04:30,400 Velero. 70 00:04:31,740 --> 00:04:33,100 Lo siento. ¿Qué? 71 00:04:33,220 --> 00:04:34,900 Chandler, Elliot. Detective. 72 00:04:35,200 --> 00:04:37,400 Tres años de homicidio en Pittsburgh, ahora aquí. 73 00:04:38,000 --> 00:04:42,500 Sí, no te culpo. Mira, basurero del condado. 74 00:04:43,600 --> 00:04:44,920 ¿Quieres que conduzca? 75 00:04:46,500 --> 00:04:48,880 - Te veré allí. - ¡Está bien! 76 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 Ha tomado sus medicamentos. La comida está en el frigorífico. 77 00:04:53,120 --> 00:04:56,230 Menús para llevar en la mesa. nigel Estaré aquí a las 11 para relevarte. 78 00:04:56,360 --> 00:04:57,360 ¿Eso es todo? 79 00:04:57,480 --> 00:05:00,500 Sí, y llama al 911 si Tengo otra convulsión. 80 00:05:00,778 --> 00:05:02,060 Qué. Lo recuerdas. 81 00:05:02,118 --> 00:05:05,437 Ya sabes, ojos rodando De nuevo en mi cabeza, con las extremidades agitándose. 82 00:05:05,438 --> 00:05:07,286 - Ella está tirando de tu cadena. - Es gracioso. 83 00:05:07,298 --> 00:05:09,270 Ella sólo necesita conseguir un poco de descanso, taparme. 84 00:05:09,271 --> 00:05:12,029 Lo que podría ser posible si Los chicos simplemente me devolverían mis llaves. 85 00:05:12,030 --> 00:05:14,989 y sigue con tus asuntos, no que no aprecio tu preocupación. 86 00:05:15,020 --> 00:05:16,033 En serio, 87 00:05:16,034 --> 00:05:18,414 - ¿Y si pasa algo? - Llama al 911, luego llámame. 88 00:05:18,420 --> 00:05:21,058 Nigel estará aquí en tres horas. Y quiero que tengas. 89 00:05:21,130 --> 00:05:22,600 Sí, también te amo. 90 00:05:26,440 --> 00:05:29,380 Entonces, ¿qué quieres hacer? 91 00:05:30,560 --> 00:05:33,820 He estado intentándolo durante dos días para leer este libro. 92 00:05:33,940 --> 00:05:35,900 Ah, claro. Lo tengo. 93 00:05:41,020 --> 00:05:42,400 ¿Qué tengo que hacer? 94 00:05:44,900 --> 00:05:47,433 Si tienes hambre, podrías ayudarte a ti mismo. 95 00:05:49,680 --> 00:05:52,700 Alimento. En la 'nevera'. Lo tengo. 96 00:06:11,790 --> 00:06:13,180 ¿Qué tenemos? 97 00:06:13,300 --> 00:06:17,659 El rigor simplemente está disminuyendo. Lleva muerto unas 24 horas. 98 00:06:20,500 --> 00:06:21,600 ¿Quién es él? 99 00:06:21,900 --> 00:06:25,100 Ángel Peppino, 43 años. 100 00:06:25,500 --> 00:06:29,300 Tarjeta de descuento Savemart. Membresía de gimnasio. 101 00:06:29,900 --> 00:06:34,700 Ah. 41, 2, 3... 400 y tantos dólares. 102 00:06:36,200 --> 00:06:38,668 Y nada de atracos. No es que pensé que lo fuera. 103 00:06:38,669 --> 00:06:41,860 No vas a asaltar a alguien luego llevan su cuerpo al vertedero. 104 00:06:42,100 --> 00:06:44,679 - Traumatismo por objeto contundente. - ¿Cómo sabes eso? 105 00:06:44,920 --> 00:06:47,206 Parece que se golpeó la cabeza sobre este trozo de hormigón. 106 00:06:47,220 --> 00:06:49,100 O alguien le golpeó con eso. 107 00:06:50,000 --> 00:06:52,470 no se que paso aquí y tú tampoco. 108 00:06:52,471 --> 00:06:54,900 Todos ustedes son tan insensibles. 109 00:06:55,020 --> 00:06:58,480 Mi primer caso de homicidio, lo pensé. Era un vagabundo que bebió hasta morir. 110 00:06:58,506 --> 00:07:00,340 No me importó mucho. No lo tomé en serio. 111 00:07:00,341 --> 00:07:03,575 Ya sabes, si pudiera escuchar tu vida historia en otro momento, eso sería genial. 112 00:07:03,659 --> 00:07:05,780 Resultó ser el Primera víctima de una serie. 113 00:07:05,900 --> 00:07:08,880 Si hubiera atrapado al asesino entonces, cuatro personas más no habrían muerto. 114 00:07:09,000 --> 00:07:10,880 No volverá a suceder... nunca. 115 00:07:11,000 --> 00:07:13,700 voy a descubrir qué le pasó a este chico. 116 00:07:15,600 --> 00:07:16,900 ¿Qué dijiste? 117 00:07:17,100 --> 00:07:19,081 Me escuchaste. mientras usted y la mitad del personal 118 00:07:19,082 --> 00:07:22,189 estás cuidando a Jordan, esto El lugar está fuera de control. 119 00:07:22,210 --> 00:07:24,165 - ¿Algo más? - Tox está respaldado por una semana. 120 00:07:24,166 --> 00:07:27,136 - Breyer Labs puede encargarse del exceso. - ¿Pueden hacer nuestros trámites también? 121 00:07:27,137 --> 00:07:28,469 ¿Y qué pasa con las autopsias? 122 00:07:28,474 --> 00:07:30,370 porque nada de eso se está poniendo hecho tampoco. 123 00:07:30,371 --> 00:07:31,381 ¡Entonces hazlo! 124 00:07:31,820 --> 00:07:32,820 ¡Ey! 125 00:07:33,161 --> 00:07:36,320 ¿Entonces? ¿El informe Baxter? ¿Listo y en mi escritorio? 126 00:07:36,440 --> 00:07:39,460 No, lo hará más tarde. el tiene para llegar a casa de Jordan. Adelante. 127 00:07:39,580 --> 00:07:42,800 No, tienes que volver a trabajo. Necesito ese informe. 128 00:07:43,100 --> 00:07:46,520 Es posible que hayas notado el El concepto de cadena de mando se le escapa. 129 00:07:46,640 --> 00:07:48,700 - Consígale a Jordan una enfermera de atención domiciliaria. - ¡No! 130 00:07:48,820 --> 00:07:50,199 Ya sabes, ella está fuera de peligro. 131 00:07:50,200 --> 00:07:52,180 Ella probablemente apreciaría la paz y la tranquilidad. 132 00:07:52,181 --> 00:07:54,820 Yo también. Ponte en marcha. Woody está esperando. 133 00:07:54,940 --> 00:07:57,200 Entonces soy el único ¿Quién trabaja por aquí? 134 00:08:02,200 --> 00:08:03,780 ¿Qué pasa, Buggles? 135 00:08:03,900 --> 00:08:06,180 ¿Dónde está tu detective mordaz? 136 00:08:06,300 --> 00:08:08,386 Notificar a la viuda. ¡Ey! 137 00:08:09,100 --> 00:08:11,100 - ¿Eso es para Jordan? - Sí. 138 00:08:11,143 --> 00:08:13,900 Vale, ¿sabes qué? Me lo llevo. Tú y yo acabamos de cambiar de turno. 139 00:08:13,901 --> 00:08:16,880 No, no lo hicimos. acabo de tener sobre suficiente de La Switzer 140 00:08:16,881 --> 00:08:18,809 como puedo tomar por uno día, muchas gracias. 141 00:08:18,810 --> 00:08:19,920 Vamos, Nigel. 142 00:08:19,921 --> 00:08:22,159 El detective Chandler va a ser respirando por el cuello 143 00:08:22,160 --> 00:08:23,844 de quien maneja este caso. 144 00:08:23,860 --> 00:08:26,500 Sabes que me vuelve loco estar encerrado así. 145 00:08:26,501 --> 00:08:28,500 Eso también vuelve loca a Kate. 146 00:08:28,800 --> 00:08:32,000 Oye, te dará algo entretenido de ver. 147 00:08:42,400 --> 00:08:46,100 En la agenda está el reemplazo del director de presupuesto de la ciudad 148 00:08:46,220 --> 00:08:47,760 que renuncia bajo presión. 149 00:08:47,880 --> 00:08:49,538 Esta noche os traeremos lo más destacado... 150 00:08:49,539 --> 00:08:52,888 En las noticias, Jordie tiene la blues La gente molesta y se vuelve loca 151 00:08:52,889 --> 00:08:55,500 Y viniendo a espiar, ellos Creo que están siendo incriminados... 152 00:08:57,380 --> 00:08:58,880 ¿Qué? ¡¿Qué?! 153 00:08:59,200 --> 00:09:01,300 Lo lamento. Necesito el control remoto. 154 00:09:01,660 --> 00:09:03,000 ¿Qué hora es? 155 00:09:03,300 --> 00:09:04,900 Eh, la 1:00. 156 00:09:05,020 --> 00:09:06,100 1:00? 157 00:09:06,220 --> 00:09:09,200 Se suponía que Nigel era aquí a las 11. ¿Dónde está mi teléfono? 158 00:09:15,900 --> 00:09:17,100 ¿Estás bien? 159 00:09:17,920 --> 00:09:18,920 Sí. 160 00:09:20,060 --> 00:09:21,300 Bien. 161 00:09:22,220 --> 00:09:25,000 ¿Seguro? te ves un poco verde alrededor de las branquias. 162 00:09:25,400 --> 00:09:26,700 No, estoy bien. 163 00:09:27,500 --> 00:09:30,700 Un poco de sueño. yo Creo que tomaré una siesta. 164 00:09:36,000 --> 00:09:38,581 saber cuantos bolígrafos hay ¿Se tira cada año? 165 00:09:38,602 --> 00:09:42,500 - ????????? - 1.600 millones de dólares. 166 00:09:43,400 --> 00:09:45,732 - No vas a responder a eso. - Disculpe. 167 00:09:46,360 --> 00:09:47,680 Nigel Townsend. 168 00:09:47,840 --> 00:09:49,320 ¿Dónde diablos estás? 169 00:09:49,440 --> 00:09:51,200 Estoy en el trabajo. ¿Dónde diablos estás? 170 00:09:51,320 --> 00:09:54,119 En casa de Jordán. Es 1. Si eres Me vas a imponer una doble función, 171 00:09:54,120 --> 00:09:55,480 Al menos alguien debería decírmelo. 172 00:09:55,600 --> 00:09:57,880 ¿De qué estás hablando? Intercambié turnos con Bug. 173 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 Bueno, ¿dónde está? 174 00:09:59,001 --> 00:10:00,900 Él debería haber estado con te gusta hace dos horas. 175 00:10:00,921 --> 00:10:03,220 ¡No, no! estoy todo listo siendo ayudado. Gracias. 176 00:10:03,340 --> 00:10:04,340 Ja. Divertido. 177 00:10:04,404 --> 00:10:06,585 Muy bien, estoy en mi manera. ¡Solo espérame! 178 00:10:06,586 --> 00:10:08,081 - ¡¿Adónde vas?! - Esperar. Vamos. 179 00:10:08,082 --> 00:10:10,030 - ¿Adónde vas? - La de Jordania. 180 00:10:10,760 --> 00:10:12,560 Muy bien, mira. Vamos. 181 00:10:13,680 --> 00:10:16,920 Supongamos que el Sr. P aquí estaba asesinado en su casa por su esposa. 182 00:10:17,040 --> 00:10:18,619 ¿Estás basando eso en algo? 183 00:10:18,620 --> 00:10:20,960 o has tenido una serie de ¿Malas relaciones contigo mismo? 184 00:10:21,080 --> 00:10:22,430 Ja. Divertido. 185 00:10:22,640 --> 00:10:24,740 Nueve llamadas de perturbación en su casa el año pasado. 186 00:10:24,860 --> 00:10:26,180 Eso no lo convierte en asesinato. 187 00:10:26,181 --> 00:10:27,620 Y según los vecinos, 188 00:10:27,621 --> 00:10:29,760 su esposa estaba constantemente diciendo que lo quería muerto. 189 00:10:29,761 --> 00:10:31,000 ¿La has arrestado? 190 00:10:31,120 --> 00:10:32,120 Ella no está en casa. 191 00:10:32,178 --> 00:10:34,759 Bueno, aquí tienes una idea. Encuéntrala. 192 00:10:34,900 --> 00:10:36,400 Hay una alerta de búsqueda. 193 00:10:38,200 --> 00:10:41,720 Mira, necesito saber ¿Qué le pasó a este hombre? 194 00:10:43,060 --> 00:10:44,300 Por favor. 195 00:10:44,660 --> 00:10:46,780 ¿Ese "por favor" funciona con tu madre? 196 00:10:48,540 --> 00:10:52,285 A veces. Por lo general, también tengo que traerle café. 197 00:10:53,800 --> 00:10:57,500 Uno muy grande, sin azúcar. 198 00:10:57,780 --> 00:11:02,513 capuchino moca helado. Sin crema batida. 199 00:11:05,200 --> 00:11:06,969 Sin crema batida. 200 00:11:09,100 --> 00:11:10,319 Bicho, ¿dónde estás? 201 00:11:10,320 --> 00:11:12,702 Estoy de camino a casa de Jordan. para cubrir tu trasero. 202 00:11:12,703 --> 00:11:16,300 No puedes simplemente ignorar esto y no decirle a nadie que es... 203 00:11:17,840 --> 00:11:18,840 ¿Error? 204 00:11:39,820 --> 00:11:40,820 ¿Bicho? 205 00:11:42,220 --> 00:11:43,220 ¡¿Bicho?! 206 00:11:45,720 --> 00:11:46,720 ¡Bicho! 207 00:11:50,064 --> 00:11:53,093 La sopa derramada, la clave está en el encendido y la puerta está completamente abierta. 208 00:11:53,094 --> 00:11:55,394 - ¡Ha sido secuestrado! - No saquemos conclusiones precipitadas. 209 00:11:55,395 --> 00:11:57,420 - ¿Llamaste a su casa? - Y su móvil. 210 00:11:57,421 --> 00:11:59,016 Él no está allí. ¡No está por ningún lado! No puedo creer... 211 00:11:59,028 --> 00:12:01,211 Muy bien. Cálmate. Tómalo con calma. 212 00:12:01,212 --> 00:12:04,019 Repasemos todo de nuevo. Cuando lo vimos aquí abajo antes, 213 00:12:04,020 --> 00:12:05,148 te quitó la sopa. 214 00:12:05,149 --> 00:12:06,791 - Bien, y luego volví arriba. 215 00:12:06,792 --> 00:12:08,635 - ¿Viste algo, a alguien? - ¡No! 216 00:12:09,280 --> 00:12:10,520 Mejor llama a Woody. 217 00:12:10,521 --> 00:12:12,811 - Está con Jordan. - Sácalo. 218 00:12:13,500 --> 00:12:15,780 Y dile que no diga nada con ella sobre Bug. 219 00:12:16,900 --> 00:12:19,180 Si él viene aquí, ¿quién se queda con Jordan? 220 00:12:19,500 --> 00:12:22,740 - De ninguna manera. No soy niñera. - No hay nadie más que pueda ir. 221 00:12:22,741 --> 00:12:24,680 ¿Por qué no contratas a una enfermera? 222 00:12:24,800 --> 00:12:27,400 Bien, déjame reformular eso. No hay nadie más en quien confío. 223 00:12:28,300 --> 00:12:29,900 Este tipo puede esperar. 224 00:12:30,100 --> 00:12:33,880 Escuchar. Hagas lo que hagas, No le hables de Bug. 225 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 Bueno. 226 00:12:38,100 --> 00:12:39,900 Oye, oye, ¿adónde vas? 227 00:12:40,020 --> 00:12:42,800 Esto me compra tu tiempo y atención. Sin crema batida. 228 00:12:43,400 --> 00:12:45,100 Háblalo con él. 229 00:12:52,900 --> 00:12:54,700 Ah, finalmente. 230 00:13:00,200 --> 00:13:03,660 - Debes estar bromeando. - Exactamente lo que dije. 231 00:13:03,780 --> 00:13:05,500 ¿Me dejarás entrar? 232 00:13:09,420 --> 00:13:11,640 Ella está tomando una siesta. ¿Alguna novedad sobre Bug? 233 00:13:11,760 --> 00:13:13,700 Aún no. ¿Cómo está ella? 234 00:13:13,900 --> 00:13:16,325 Excelente. Sólo tienes que hacer Seguro que toma sus pastillas. 235 00:13:16,326 --> 00:13:18,200 El horario está aquí. 236 00:13:18,201 --> 00:13:19,660 Pastillas. Entiendo. 237 00:13:19,661 --> 00:13:21,493 Algunos van con comida, otros con el estómago vacío. 238 00:13:21,494 --> 00:13:23,035 Así que hay que tener cuidado con lo que come. 239 00:13:23,315 --> 00:13:25,900 No la irrites porque ella necesita calma y descanso. 240 00:13:26,800 --> 00:13:28,300 Puedes irte ahora. 241 00:13:32,360 --> 00:13:36,752 Oye, a ella le pasa cualquier cosa... Soy testigo. 242 00:13:50,160 --> 00:13:51,740 Oye, ¿tienes algo? 243 00:13:51,860 --> 00:13:53,960 Huellas dactilares en la puerta del conductor. 244 00:13:54,180 --> 00:13:56,669 - Todos los errores. - ¿Hay algo dentro del auto? 245 00:13:56,880 --> 00:13:59,700 Recién empezando. tenia Para hacer el perímetro primero. 246 00:13:59,980 --> 00:14:01,075 ¿Quién haría esto? 247 00:14:01,100 --> 00:14:04,180 - ¡Nigel, concéntrate! - ¡Estoy concentrado! 248 00:14:05,300 --> 00:14:06,400 Lo siento. 249 00:14:07,000 --> 00:14:08,600 ¿Miras en el maletero? 250 00:14:09,080 --> 00:14:12,621 - No. ¿Crees que él es...? - Póntelo. 251 00:14:18,320 --> 00:14:21,329 - No encuentro el interruptor. - Dame las llaves. 252 00:14:35,220 --> 00:14:37,200 Puedes respirar de nuevo. Él no está aquí. 253 00:14:50,320 --> 00:14:52,840 - Esto no está bien. - ¿Qué? 254 00:14:54,100 --> 00:14:55,866 Las llaves del bicho. Las llaves de la casa no están ahí. 255 00:14:55,867 --> 00:14:56,852 ¿Seguro? 256 00:14:56,853 --> 00:14:59,330 Tiene una de esas llaves magnéticas. cadenas que se separan. 257 00:14:59,331 --> 00:15:00,574 Faltan las llaves del apartamento. 258 00:15:00,575 --> 00:15:02,692 Llego para allá. Patea la puerta si es necesario. 259 00:15:02,693 --> 00:15:04,487 Todo listo tiene su juego de repuesto. desde su escritorio. 260 00:15:04,512 --> 00:15:05,995 - ¿Dónde está Woody? - Está abajo. 261 00:15:05,996 --> 00:15:07,143 La evidencia del auto de Bug. 262 00:15:07,146 --> 00:15:09,569 - Yo lo ejecutaré. Yo lo ejecutaré... ¡vete! - Bueno. 263 00:15:11,670 --> 00:15:14,364 Dra. Macy, ella es Carly Peppino. 264 00:15:14,365 --> 00:15:16,600 - Ella es la esposa del hombre... - ¡Viuda! 265 00:15:16,960 --> 00:15:18,400 Lamento tu pérdida. 266 00:15:18,720 --> 00:15:20,140 ¿Puedo verlo? 267 00:15:21,300 --> 00:15:22,800 Por aquí. 268 00:15:28,500 --> 00:15:30,276 Vaya, ¿ni siquiera has empezado todavía? 269 00:15:30,314 --> 00:15:31,969 Estamos un poco escasos de personal en este momento. 270 00:15:31,970 --> 00:15:34,025 tiene que haber algunos... ¡Oye! Sin tocar. 271 00:15:34,040 --> 00:15:35,980 Sólo quiero abrirle los ojos. 272 00:15:36,920 --> 00:15:38,080 ¿Por qué? 273 00:15:38,700 --> 00:15:42,600 - Para que pueda verme hacer esto. - Dame eso. 274 00:15:42,720 --> 00:15:43,900 ¡No puedes hacer eso! 275 00:15:43,901 --> 00:15:46,800 vas a hacer eso de todos modos, ¿verdad? ¡Estoy ayudando! 276 00:15:51,920 --> 00:15:54,500 El apartamento de Bug está abajo. ahí, a la vuelta de la esquina. 277 00:15:55,760 --> 00:15:57,800 - ¡¿Sus llaves?! - Los tengo. Los tengo. 278 00:15:57,920 --> 00:16:01,200 Bien, bien. Tienes el clave. No puedo manejarlo. 279 00:16:01,320 --> 00:16:02,600 Es su apartamento. 280 00:16:03,740 --> 00:16:05,500 ¿Seguridad Nacional? 281 00:16:07,840 --> 00:16:10,500 ¡Vaya, espera, espera! Es fuera de nuestra jurisdicción. 282 00:16:28,860 --> 00:16:30,500 Debes estar bromeando. 283 00:16:30,501 --> 00:16:33,318 Has llamado a Seguridad Nacional y les preguntó ¿qué está pasando? 284 00:16:33,342 --> 00:16:36,318 Sí. Al parecer, nada lo que hagan es asunto mío. 285 00:16:36,319 --> 00:16:38,400 Espero que no sientan lo mismo contigo. 286 00:16:38,401 --> 00:16:40,059 Probablemente sí, pero lo investigaré. 287 00:16:40,060 --> 00:16:43,193 Por favor dime que Nigel no se rompió. el sello y entra en el apartamento de Bug. 288 00:16:43,194 --> 00:16:46,088 ¿Sello de Seguridad Nacional? Por supuesto él no lo hizo. ¿Cuál sería el punto? 289 00:16:46,120 --> 00:16:48,186 Si hubiera algo ahí, el DHS ya lo tiene. 290 00:16:48,200 --> 00:16:51,270 ¿Podría haber alguna razón para todo esto? ¿Algo sobre Bug que no sabes? 291 00:16:51,271 --> 00:16:52,640 ¡Él no es un terrorista! 292 00:16:52,760 --> 00:16:56,200 Sé que esto es difícil para ti, pero hay que respirar hondo y calmarse. 293 00:16:56,201 --> 00:17:00,000 Estos casos pueden volverse feos. Procederemos con precaución, ¿vale? 294 00:17:00,720 --> 00:17:04,100 ¿Qué podría ser? ¿Por qué? ¿lo están reteniendo? 295 00:17:21,460 --> 00:17:24,400 ¿Alguien va a decirme por qué estoy aquí? 296 00:17:33,540 --> 00:17:35,500 Siéntese, doctor Vijay. 297 00:17:46,440 --> 00:17:50,320 - Viajaste a la India el año pasado. - Sí. 298 00:17:50,440 --> 00:17:53,300 Enumeró el propósito del viaje como la boda de una prima. 299 00:17:53,540 --> 00:17:55,000 Sí, ¿qué es esto...? 300 00:17:55,001 --> 00:17:58,400 Dejaste este país en abril. 12 y regresó el 22 de abril. 301 00:17:59,540 --> 00:18:02,620 Mira, si me dices lo que eres buscando, tal vez pueda ayudar... 302 00:18:02,621 --> 00:18:05,294 Cuando llegaste a Delhi, Nos registramos en el hotel Pangloss. 303 00:18:05,295 --> 00:18:07,900 Te quedaste en el hotel por Cinco días y luego desapareciste. 304 00:18:08,080 --> 00:18:09,100 No. 305 00:18:09,400 --> 00:18:12,300 No, no desaparecí. Fui a Bombay. 306 00:18:12,620 --> 00:18:14,300 Y Afganistán. 307 00:18:15,730 --> 00:18:16,730 ¿Qué? 308 00:18:16,970 --> 00:18:19,700 No hay ningún registro oficial de ese viaje. ¿Cómo llegaste allí? 309 00:18:21,100 --> 00:18:22,440 No lo hice. 310 00:18:22,560 --> 00:18:25,100 Nunca he estado en Afganistán. 311 00:18:25,500 --> 00:18:27,060 ¿Fue entonces cuando te uniste a Al Qaeda? 312 00:18:32,250 --> 00:18:34,600 Quiero hacer una llamada telefónica. 313 00:18:35,170 --> 00:18:38,500 Sería mejor si lo hicieras exhibir un espíritu cooperativo. 314 00:18:42,900 --> 00:18:46,220 Mira, ¿sabes que soy un Ciudadano americano, ¿verdad? 315 00:18:46,340 --> 00:18:48,400 hay muy poco sobre ti no lo sé. 316 00:18:49,320 --> 00:18:53,040 Para cuando esto termine... habrá aún menos. 317 00:18:57,368 --> 00:18:59,048 Tenemos que revisar las cosas de Bug. 318 00:18:59,049 --> 00:19:01,485 - ¿Qué estamos buscando? - No sé. Cualquier cosa rara. 319 00:19:01,486 --> 00:19:03,212 Woody está hablando con los vecinos de Bug. 320 00:19:03,271 --> 00:19:06,518 ¿Debería tener miedo de abrir su correo? ¿Ellos también vendrán por mí? 321 00:19:08,742 --> 00:19:10,556 - ¿Por qué se llevarían a Bug? - No sé. 322 00:19:10,562 --> 00:19:13,144 Ni siquiera encaja en el perfil. Es hindú, por el amor de Dios. 323 00:19:13,145 --> 00:19:14,393 Hay extremistas hindúes. 324 00:19:14,394 --> 00:19:15,840 Ninguno que nos esté atacando. 325 00:19:15,960 --> 00:19:18,680 No sé la respuesta a una Pregunta que puedes hacerme ahora mismo. 326 00:19:18,800 --> 00:19:19,900 Sólo sigue buscando. 327 00:19:22,560 --> 00:19:25,716 Archivos, libros. Clips, bolígrafos. 328 00:19:25,820 --> 00:19:27,400 Querías algo raro. 329 00:19:29,560 --> 00:19:32,260 Hospital de Orangewood. $42,000. 330 00:19:32,261 --> 00:19:34,400 Para reemplazo de rodilla cirugía. Bug nunca tuvo eso. 331 00:19:34,401 --> 00:19:36,700 Alguien lo hizo, usando el nombre de Bug. 332 00:19:37,530 --> 00:19:39,100 Obtenga los registros del hospital. 333 00:20:10,430 --> 00:20:12,200 ¿Qué estás haciendo? 334 00:20:12,680 --> 00:20:16,600 Oh, me estoy haciendo útil. ¿Estoy siendo presuntuoso? 335 00:20:17,520 --> 00:20:20,545 No, no. 336 00:20:23,780 --> 00:20:25,420 ¿Cómo te sientes? 337 00:20:25,840 --> 00:20:28,500 Todavía no estoy del todo despierto. 338 00:20:29,140 --> 00:20:31,900 - Un poco de hambre. - Oh. 339 00:20:33,570 --> 00:20:36,800 Bueno, se supone que no debes comer de nuevo durante otra media hora. 340 00:20:37,060 --> 00:20:41,020 Bien, entonces. Iré a darme una ducha. 341 00:20:46,260 --> 00:20:47,740 Gracias. 342 00:20:58,146 --> 00:21:00,564 Entonces, alguien usó Bug's. identidad para ser operado. 343 00:21:00,565 --> 00:21:02,947 ¿Cómo podría esto tener algo? que ver con lo que esta pasando? 344 00:21:02,948 --> 00:21:04,239 No sé. ¿Conseguiste algo? 345 00:21:04,240 --> 00:21:06,575 Un reconocimiento que lo están reteniendo. Eso es todo. 346 00:21:06,576 --> 00:21:07,996 ¿Leer entre líneas? 347 00:21:07,997 --> 00:21:11,841 Creen que tienen algo contra él. pero nunca nos dirán qué. 348 00:21:12,370 --> 00:21:14,100 Es Carlos I. 349 00:21:14,840 --> 00:21:16,453 No le gustaba el Parlamento 350 00:21:16,516 --> 00:21:19,898 - así gobernó por proclamación real. - Y la Cámara Estelar. 351 00:21:19,990 --> 00:21:22,854 Juicios secretos, sin acusaciones, sin jurados, 352 00:21:22,855 --> 00:21:25,134 Sin testigos, sin derecho a apelar. 353 00:21:25,542 --> 00:21:27,116 ¿Te suena familiar? 354 00:21:31,090 --> 00:21:33,412 ¿Este hombre que pretendía ser Bug? 355 00:21:33,602 --> 00:21:37,308 El hospital también lo atendió. para la Leishmaniasis cutánea. 356 00:21:37,309 --> 00:21:40,756 - Traducción. - Es una afección parasitaria de la piel. 357 00:21:40,837 --> 00:21:44,747 Los lugares más probables para contraerlo son Afganistán e Irak. 358 00:21:45,629 --> 00:21:47,231 ¿Bug ha estado alguna vez en alguno de estos países? 359 00:21:47,232 --> 00:21:48,805 No estás escuchando. Éste no es él. 360 00:21:48,806 --> 00:21:51,405 Lo sé, pero es su nombre. Y esto puede explicar 361 00:21:51,406 --> 00:21:53,061 por qué Holland Security está interesado en él. 362 00:21:53,062 --> 00:21:56,243 Bien, entonces tomamos esto y les mostramos Tienen al hombre equivocado. Trabajo bueno. 363 00:21:56,244 --> 00:21:59,001 - ¿Quieres que vaya contigo? - Absolutamente. Espera, espera, espera. Sostenlo. 364 00:21:59,002 --> 00:22:01,903 - ¿Quién está con Jordan? He perdido la pista. - Kate. 365 00:22:01,938 --> 00:22:05,167 Eso no puede ser bueno. A ver si Woody está libre para relevarla. 366 00:22:28,324 --> 00:22:29,573 ¿Jordán? 367 00:22:31,797 --> 00:22:33,670 ¿Jordán? 368 00:22:36,806 --> 00:22:38,122 Estoy entrando. 369 00:23:00,053 --> 00:23:01,667 ¿Qué es? 370 00:23:04,591 --> 00:23:06,230 Vamos. 371 00:23:16,541 --> 00:23:20,751 ¡Ey! ¡Alguien! ¡Quiero un abogado! 372 00:23:21,683 --> 00:23:25,742 ¡Esto no está bien! ¡No puedes hacer esto! 373 00:23:30,658 --> 00:23:36,507 ¡Mira, por favor! ¡Ha habido un error! ¡No hice nada! 374 00:23:44,549 --> 00:23:48,204 Tu pulso es bueno. Sigue mi dedo. 375 00:23:51,154 --> 00:23:53,549 Bien, ¿qué pasó allí? 376 00:23:53,927 --> 00:23:55,011 Me resbalé. 377 00:23:55,062 --> 00:23:58,188 Estabas acobardado y parecías aterrorizado. 378 00:23:58,189 --> 00:24:00,457 No, estoy bien. Estoy mojado. 379 00:24:00,458 --> 00:24:02,246 Jordania... 380 00:24:03,078 --> 00:24:04,541 ¿qué es? 381 00:24:09,608 --> 00:24:13,364 Yo, uh, creo que estoy teniendo alucinaciones. 382 00:24:14,246 --> 00:24:17,398 - ¿Por cuánto tiempo? - Un par de días. 383 00:24:18,204 --> 00:24:20,146 ¿Por qué no dijiste nada? 384 00:24:20,272 --> 00:24:21,986 Tenía miedo. 385 00:24:24,734 --> 00:24:28,465 no quiero que nadie lo sepa la cirugía no funcionó. 386 00:24:32,322 --> 00:24:34,641 ¿Pensaste que podrías ocultar eso? 387 00:24:34,868 --> 00:24:36,305 Puedo intentarlo. 388 00:24:36,306 --> 00:24:39,406 ¿Para qué? Quiero decir, vuelves. Inténtalo de nuevo. 389 00:24:40,238 --> 00:24:42,910 Los cirujanos extirparon todo lo que pudieron. 390 00:24:42,911 --> 00:24:45,129 Lo que queda está envuelto alrededor de mi arteria carótida. 391 00:24:45,130 --> 00:24:47,852 No hay nada más que puedan hacer. 392 00:24:54,860 --> 00:24:57,406 - ¿Qué quieres decir con que no te importa? - Yo no dije eso. 393 00:24:57,407 --> 00:25:00,129 Te estamos dando pruebas de que El Dr. Vijay no es quien crees que es 394 00:25:00,130 --> 00:25:01,188 ¿Y nos estás ignorando? 395 00:25:01,189 --> 00:25:03,356 Examinaremos|la información usted proporcionó. 396 00:25:03,357 --> 00:25:06,280 Obtienes pruebas de que tu caso no tiene fundamento, retiras los cargos. 397 00:25:06,281 --> 00:25:08,949 No se han presentado cargos. Estamos realizando una investigación. 398 00:25:08,950 --> 00:25:11,978 Mira, esto es interesante. Pero por en sí mismo, no responde a nuestras preocupaciones. 399 00:25:11,979 --> 00:25:15,104 - ¿Cuáles son? - Clasificado. 400 00:25:15,759 --> 00:25:18,129 - ¿Podemos ver al Dr. Vijay? - No en este momento. 401 00:25:18,130 --> 00:25:20,700 - ¿Dónde lo tienes? - Gracias por esto. 402 00:25:21,003 --> 00:25:23,398 Ambos deben mantenerse al margen. y hagamos nuestro trabajo. 403 00:25:46,415 --> 00:25:48,683 Voy a descubrir quién Tuve ese reemplazo de rodilla. 404 00:25:48,684 --> 00:25:50,171 y empujarlo por sus gargantas 405 00:25:50,172 --> 00:25:52,364 El agente insinuó que hay algo más está pasando. 406 00:25:52,365 --> 00:25:55,552 Es un error. El agente cometió un error y ahora está tratando de cubrirse el trasero. 407 00:25:55,553 --> 00:25:58,339 - No querrán admitir eso. - Le haré comer. 408 00:25:58,340 --> 00:26:01,036 Mientras tanto, presentaré un recurso de hábeas. 409 00:26:01,818 --> 00:26:03,255 ¿Eso servirá de algo? 410 00:26:03,256 --> 00:26:05,927 Según la ley tal como está actualmente, probablemente no. 411 00:26:06,053 --> 00:26:07,667 Bueno, ¿cuánto tiempo podrán retenerlo? 412 00:26:08,120 --> 00:26:10,289 Mientras quieran. 413 00:26:27,053 --> 00:26:31,339 El año pasado, alteraste sintéticamente Minigenomas del virus de Marburg. 414 00:26:31,768 --> 00:26:32,775 Sí. 415 00:26:32,776 --> 00:26:34,136 De los registros|en su computadora, 416 00:26:34,138 --> 00:26:36,331 parece que lo estabas intentando para catalizar el ARN 417 00:26:36,332 --> 00:26:38,272 en producir duplicado copias de sí mismo. 418 00:26:38,273 --> 00:26:40,490 - Sí. Fue... - Crear un virus modificado 419 00:26:40,491 --> 00:26:41,826 que podría replicarse. 420 00:26:42,381 --> 00:26:44,423 En otras palabras, una superbacteria. 421 00:26:45,331 --> 00:26:48,431 Un arma contra la cual no hay defensa. 422 00:26:55,112 --> 00:26:57,658 ¿De eso se trata esto? 423 00:26:58,440 --> 00:27:04,137 Hackeaste mi computadora y ¿Decidiste que estaba armando virus? 424 00:27:06,381 --> 00:27:09,406 ¿Por qué no viniste? y me preguntas sobre eso? 425 00:27:09,407 --> 00:27:13,087 Quiero decir, ¿qué les pasa a ustedes? 426 00:27:13,289 --> 00:27:15,230 Te estoy preguntando sobre eso ahora. 427 00:27:16,162 --> 00:27:19,213 Bien. tu decidiste he estado en afganistán 428 00:27:19,214 --> 00:27:20,625 y no escucharás la verdad. 429 00:27:20,626 --> 00:27:23,776 Entonces, ¿por qué debería pensar? ¿Será diferente ahora? 430 00:27:26,599 --> 00:27:29,776 Se parte de la premisa de que todo el mundo miente, y luego tú 431 00:27:29,777 --> 00:27:33,557 asustarlos hasta la muerte hasta ¿Dicen lo que quieres escuchar? 432 00:27:36,910 --> 00:27:39,053 Quiero un abogado. 433 00:27:39,910 --> 00:27:42,129 Siéntate, Mahesh. 434 00:27:52,843 --> 00:27:57,078 Experimentaste con el virus. a petición de un amigo. 435 00:27:57,255 --> 00:27:59,246 Un tal doctor Bowen. 436 00:28:00,305 --> 00:28:02,221 Háblame de ella. 437 00:28:04,036 --> 00:28:05,625 ¿Dónde está ella? 438 00:28:08,221 --> 00:28:11,171 Eres increíblemente testarudo. 439 00:28:11,574 --> 00:28:15,608 Sabes que tienes que decírselo a Garret. Si no lo haces, lo haré yo. 440 00:28:16,944 --> 00:28:19,692 - ¿Adónde vas? - Es hora de mis medicamentos. 441 00:28:19,693 --> 00:28:21,633 Yo los conseguiré. ¿Cuales? 442 00:28:21,634 --> 00:28:23,852 Dexametasona. 443 00:28:25,339 --> 00:28:27,204 Bueno, ¡por supuesto! 444 00:28:27,406 --> 00:28:28,515 ¿Qué? 445 00:28:28,616 --> 00:28:31,793 Estás tan concentrado en la cirugía. te estás perdiendo lo obvio. 446 00:28:31,944 --> 00:28:35,927 Posibles efectos secundarios, entre otros, alucinaciones. 447 00:28:37,641 --> 00:28:39,709 O la cirugía no funcionó. 448 00:28:39,810 --> 00:28:41,700 Tengo una idea. Somos médicos. 449 00:28:41,701 --> 00:28:44,751 ¿Por qué no ajustamos la dosis? y ver que pasa? 450 00:28:44,927 --> 00:28:46,112 ¿Qué pasa si no ayuda? 451 00:28:47,448 --> 00:28:49,221 ¿Y la gente me llama negativo? 452 00:29:08,145 --> 00:29:09,151 Ey. 453 00:29:10,431 --> 00:29:13,910 No, no hemos terminado con el Sr. Peppino. Vas a tener que esperar, ¿vale? 454 00:29:14,666 --> 00:29:15,893 Lo lamento. 455 00:29:17,372 --> 00:29:20,103 No me di cuenta de todas las cosas eso está pasando aquí. 456 00:29:24,153 --> 00:29:27,548 El Dr. Macy está de regreso. el dijo Él haría la autopsia de su caso de inmediato. 457 00:29:29,321 --> 00:29:30,691 Oye, ¿hay algo que pueda hacer? 458 00:29:32,296 --> 00:29:33,624 Sólo necesito una distracción. 459 00:29:34,347 --> 00:29:35,473 Sí, um... 460 00:29:37,959 --> 00:29:41,724 Entonces has oído hablar de la señora Peppino. apuñalando el cadáver, ¿verdad? 461 00:29:43,817 --> 00:29:45,564 Sí, la arresté por eso. 462 00:29:45,775 --> 00:29:48,825 entonces tuve que escuchar su perorata su camino a través de la reserva. 463 00:29:49,035 --> 00:29:52,102 Está convencida de que su marido estaba teniendo un romance con la vecina, 464 00:29:52,103 --> 00:29:53,884 que tiene 85 años y un diente. 465 00:29:54,564 --> 00:29:55,615 Justo aquí. 466 00:30:02,360 --> 00:30:03,360 Gracias. 467 00:30:12,755 --> 00:30:14,276 No tienes información. 468 00:30:14,831 --> 00:30:16,116 ¿Crees que estoy mintiendo? 469 00:30:16,990 --> 00:30:17,990 Llámame. 470 00:30:22,091 --> 00:30:23,385 Casa llena. 471 00:30:30,588 --> 00:30:32,378 ¿Por qué estás aquí? 472 00:30:33,101 --> 00:30:34,908 Tomando mi turno en la rotación. 473 00:30:35,345 --> 00:30:36,391 No estabas en eso. 474 00:30:36,613 --> 00:30:40,588 Y requiere turnos de tres horas. Llevas aquí casi seis. 475 00:30:41,412 --> 00:30:43,630 Suceden cosas. Las cosas cambian. 476 00:30:44,487 --> 00:30:46,884 Durante dos días estuve tropezando Garret y Woody 477 00:30:46,885 --> 00:30:49,121 y Bug y Nigel y ahora... 478 00:30:49,122 --> 00:30:50,484 eres solo tú. 479 00:30:52,509 --> 00:30:53,820 Ni siquiera te gusto realmente. 480 00:30:54,660 --> 00:30:56,290 ¿Por qué pensarías eso? 481 00:30:58,635 --> 00:30:59,769 ¿Qué está sucediendo? 482 00:31:02,008 --> 00:31:04,907 Kate, es peor no decírmelo. 483 00:31:09,176 --> 00:31:12,319 El error ha desaparecido. Todos lo están buscando. 484 00:31:15,730 --> 00:31:16,789 Ey. 485 00:31:17,865 --> 00:31:19,512 Ey. ¿Lo encontraste? 486 00:31:21,125 --> 00:31:24,529 No empieces, ¿de acuerdo? ella no es una idiota y ella no es una niña. 487 00:31:25,100 --> 00:31:26,100 ¿Lo encontraste? 488 00:31:26,545 --> 00:31:29,100 Sí... más o menos. Es... una larga historia. 489 00:31:29,101 --> 00:31:31,394 Te estoy relevando. Muchas gracias. 490 00:31:35,672 --> 00:31:38,310 Oye, lo pasé muy bien. 491 00:31:39,092 --> 00:31:40,125 Kate? 492 00:31:40,966 --> 00:31:41,974 Gracias. 493 00:31:47,033 --> 00:31:49,830 Entonces, ¿qué quisiste decir con "más o menos"? ¿Dónde está? 494 00:31:49,973 --> 00:31:51,010 ¿Está bien? 495 00:31:55,015 --> 00:31:57,847 Lo mejor que puedes esperar es la revocación de su ciudadanía. 496 00:32:07,477 --> 00:32:09,242 Te lo dije todo. 497 00:32:11,318 --> 00:32:13,065 ¿Has visto fotografías de Abu Ghraib? 498 00:32:16,334 --> 00:32:17,561 Eso estuvo mal. 499 00:32:19,602 --> 00:32:22,837 En mi opinión, fue simplemente abuso por sí mismo. 500 00:32:23,686 --> 00:32:25,871 No estaba dirigido a obtener información. 501 00:32:33,316 --> 00:32:34,804 ¿Por qué no me crees? 502 00:32:35,476 --> 00:32:38,863 Normalmente, las personas que se niegan a hablar son trasladados a Guantánamo. 503 00:32:40,106 --> 00:32:42,568 O... en otro lugar. 504 00:32:44,938 --> 00:32:47,821 - No me niego. - Pero nos enfrentamos a limitaciones de tiempo. 505 00:32:48,224 --> 00:32:49,594 La charla que hemos recogido... 506 00:32:51,224 --> 00:32:52,795 Creemos que un ataque es inminente. 507 00:33:05,476 --> 00:33:06,644 No me gusta hacer esto. 508 00:33:08,753 --> 00:33:10,031 A ti tampoco te gustará. 509 00:33:19,069 --> 00:33:20,800 Esta es tu última oportunidad. 510 00:33:25,985 --> 00:33:27,632 No sé nada. 511 00:33:36,432 --> 00:33:38,920 El detective guapo Estará contento. 512 00:33:41,054 --> 00:33:43,500 - Escucha, Jordan ha estado teniendo... - Me dijo Woody. 513 00:33:43,867 --> 00:33:45,220 No tenías que decírselo. 514 00:33:45,886 --> 00:33:48,214 Sabes que eso no es cierto. Ella es un perro con un hueso. 515 00:33:48,215 --> 00:33:49,517 ¿Cuántos detalles diste? 516 00:33:49,928 --> 00:33:51,853 Sólo que nadie sabe dónde está Bug. 517 00:33:54,525 --> 00:33:56,701 Mira, Woody está con ella. Todo estará bien. 518 00:33:56,702 --> 00:33:57,769 No hay nada aquí. 519 00:33:58,063 --> 00:33:59,781 No hay tox, el no ha sido estrangulado. 520 00:33:59,782 --> 00:34:01,512 La única herida fue post mortem. 521 00:34:01,579 --> 00:34:04,898 El detective Chandler se sentirá decepcionado. Está convencido de que es un asesinato. 522 00:34:07,487 --> 00:34:09,700 Imprime el informe toxicológico para él, ¿lo harías? 523 00:34:09,862 --> 00:34:11,098 ¿Quieres que cierre? 524 00:34:11,099 --> 00:34:12,930 Ha sido un día largo. Déjalo. 525 00:34:13,066 --> 00:34:16,826 Tengo que ir a reunirme con el juez. Y al señor Peppino no le importará. 526 00:34:18,360 --> 00:34:19,935 Kate, gracias por tu ayuda. 527 00:34:26,925 --> 00:34:30,278 Su Señoría, la Sra. Walcott tiene no tiene legitimación activa para presentar este escrito. 528 00:34:30,428 --> 00:34:32,477 Mi decisión, no la tuya. 529 00:34:32,762 --> 00:34:36,916 Le hemos mostrado al Sr. Gropius que se equivoca acerca de quién es el Dr. Vijay. 530 00:34:37,201 --> 00:34:38,654 ¿Has comprobado esto? 531 00:34:38,790 --> 00:34:42,183 Lo siento mucho. Pero no puedo decirte cualquier cosa. Seguridad nacional. 532 00:34:42,184 --> 00:34:44,369 Lo que sea que creas que sabes sobre el Dr. Vijay está equivocado. 533 00:34:44,370 --> 00:34:46,877 No es una amenaza para este país. No es un terrorista. 534 00:34:46,889 --> 00:34:48,998 ¿Por qué? porque ha vivido aquí durante varios años? 535 00:34:49,161 --> 00:34:50,532 ¿Porque se hizo ciudadano? 536 00:34:50,613 --> 00:34:53,423 Yo estuve allí cuando prestó juramento. Era el hombre más feliz del mundo. 537 00:34:53,424 --> 00:34:55,636 Hay personas que ven aquí, mézclate, 538 00:34:55,637 --> 00:34:58,052 incluso se convierten en ciudadanos y luego esperan. 539 00:34:58,228 --> 00:34:59,722 Lo entiendo. 540 00:35:00,346 --> 00:35:02,993 ¿Qué pasa si la base de su sospecha ¿Se demuestra que está equivocado? 541 00:35:02,994 --> 00:35:06,794 Sr. Gropius, si el Dr. Vijay no es el hombre quien estaba en el hospital... 542 00:35:06,795 --> 00:35:09,441 Lo único|estoy autorizado decirte es que recientemente hemos 543 00:35:09,753 --> 00:35:11,857 charla interceptada sobre una amenaza inminente. 544 00:35:12,237 --> 00:35:15,618 ¿Cuál es la conexión del Dr. Vijay? 545 00:35:15,848 --> 00:35:17,097 No tengo libertad para decirlo. 546 00:35:17,098 --> 00:35:19,052 ¿Le has declarado? ¿Un combatiente ilegal? 547 00:35:19,053 --> 00:35:20,179 No tengo libertad para decirlo. 548 00:35:20,219 --> 00:35:22,812 Entonces llama a tus superiores y obtener permiso. 549 00:35:22,880 --> 00:35:23,912 No lo darían. 550 00:35:24,183 --> 00:35:25,581 El 11 de septiembre cambió todo. 551 00:35:26,423 --> 00:35:30,183 Estamos ante un enemigo que lleva a cabo ataques feroces contra civiles. 552 00:35:30,251 --> 00:35:31,894 Tienen enormes cantidades de dinero. 553 00:35:31,961 --> 00:35:34,459 Una red para entrenar asesinos y sin conciencia. 554 00:35:34,514 --> 00:35:36,835 Cambian de ubicación... y tácticas... 555 00:35:36,957 --> 00:35:38,152 y líderes. 556 00:35:38,762 --> 00:35:40,866 Si no podemos seguirles el ritmo, estamos en problemas. 557 00:35:40,921 --> 00:35:42,550 Lo entendemos y estamos con usted. 558 00:35:42,767 --> 00:35:45,183 Mientras no te conviertas en la KGB. 559 00:35:45,346 --> 00:35:48,482 Ojalá pudiera decirte cuántos ataques que hemos evitado desde el 11 de septiembre. 560 00:35:48,483 --> 00:35:50,857 Ojalá pudieras decirme cuantos gente inocente 561 00:35:50,858 --> 00:35:53,993 te has arrastrado hacia tu red. Esto es inconstitucional. 562 00:35:53,994 --> 00:35:56,735 No hasta que la Corte Suprema lo diga. 563 00:35:57,441 --> 00:36:00,183 ¿Vas a pedirlos? liberar al Dr. Vijay? 564 00:36:05,287 --> 00:36:08,396 Me temo... que según la ley actual, No tengo la autoridad. 565 00:36:18,186 --> 00:36:20,670 - Pero es una locura. No tiene sentido. - Lo sé. 566 00:36:20,887 --> 00:36:23,423 Les diste la prueba de que Bug no es este otro tipo, ¿verdad? 567 00:36:23,424 --> 00:36:24,713 ¿Por qué lo siguen reteniendo? 568 00:36:24,714 --> 00:36:27,038 No parecen considerar la prueba de los registros del hospital. 569 00:36:27,039 --> 00:36:29,824 ¿Pero han hablado con el cirujano? ¿Le han radiografiado las rodillas a Bug? 570 00:36:29,825 --> 00:36:31,041 No nos dirán nada 571 00:36:31,042 --> 00:36:33,981 excepto que tienen pruebas creíbles Ese insecto está haciendo algo mal. 572 00:36:34,004 --> 00:36:37,774 Bien, entonces tiene que ser más que esta llamada conexión afgana. 573 00:36:37,775 --> 00:36:39,975 Quiero decir, obtuvieron la identidad. algo anda mal, ¿verdad? 574 00:36:39,976 --> 00:36:43,286 Entonces tal vez sus máquinas de recopilación de datos ¿Tosiste algo sobre Bug? 575 00:36:43,287 --> 00:36:44,955 No te pongas paranoico conmigo, ¿por favor? 576 00:36:44,956 --> 00:36:47,765 Pueden acceder a la información sobre cualquiera de nosotros. 577 00:36:47,915 --> 00:36:50,073 Obviamente se han fijado en algo sobre error. 578 00:36:50,249 --> 00:36:51,878 ¿Qué quieres que haga, Jordan? 579 00:36:53,602 --> 00:36:55,218 No podemos simplemente dejarlo ahí. 580 00:36:59,546 --> 00:37:03,170 Está bien, encontraré a alguien para sentarme contigo. 581 00:37:03,698 --> 00:37:06,899 No, estoy bien. Por favor. Sólo vete. Tráelo de vuelta. 582 00:37:21,520 --> 00:37:22,579 Hola, Nigel. 583 00:37:22,837 --> 00:37:26,733 Escuche, esto es más que solo una identificación robada o una infección parasitaria. 584 00:37:26,758 --> 00:37:29,353 Vamos a encontrar lo que sea Creen que saben sobre Bug. 585 00:37:29,354 --> 00:37:31,158 - ¿Cómo? - Vamos a soltarlos. 586 00:37:31,267 --> 00:37:33,561 ¿Está bien? Te prometo que. Vamos. 587 00:37:35,774 --> 00:37:38,068 El Dr. Switzer me llamó. Tendrá que esperar. 588 00:37:38,244 --> 00:37:40,892 - ¡Oh, vamos! - Yo me encargo. 589 00:37:42,575 --> 00:37:45,385 No hay un solo indicio El señor Peppino fue asesinado. 590 00:37:45,493 --> 00:37:46,987 No hay heridas de bala ni de arma blanca. 591 00:37:46,988 --> 00:37:49,579 El golpe en la cabeza fue post mórtem. Sin veneno. 592 00:37:49,715 --> 00:37:52,837 Sus registros médicos indicaron una ligera arritmia cardíaca. 593 00:37:53,747 --> 00:37:55,647 ¿Se supone que eso debería estar ahí? 594 00:38:01,349 --> 00:38:03,439 Esta podría ser la respuesta estás buscando. 595 00:38:03,440 --> 00:38:04,294 ¿Cómo es eso? 596 00:38:04,308 --> 00:38:07,009 Debería haber comido de sangre y luego 597 00:38:07,131 --> 00:38:08,747 se fue volando. 598 00:38:09,208 --> 00:38:13,796 Lo más probable es que haya algo en La sangre del señor Peppino que lo mató... 599 00:38:13,928 --> 00:38:16,113 algo que no probamos habitualmente. 600 00:38:16,765 --> 00:38:19,724 - ¿Y ahora qué? - Ahora... 601 00:38:20,444 --> 00:38:22,480 lo descubrimos. 602 00:38:24,109 --> 00:38:27,136 Te llamaré tan pronto como Sé cualquier cosa. 603 00:38:27,625 --> 00:38:29,552 ¿Bueno? Te llamaré. 604 00:38:34,951 --> 00:38:36,091 ¿Encontraste algo? 605 00:38:36,444 --> 00:38:38,168 Aún no. 606 00:38:39,675 --> 00:38:41,779 ¿Y si lo que es? Así era el hospital... 607 00:38:41,996 --> 00:38:43,000 ¿Nada que ver con el error? 608 00:38:43,068 --> 00:38:45,213 Sabemos que hay algo y lo vamos a encontrar. 609 00:38:46,055 --> 00:38:49,937 Nigel, ¿estás procesando una mosca? en el espectrómetro de masas? 610 00:38:49,938 --> 00:38:51,132 - Sí. - ¿Podrías terminar? 611 00:38:51,133 --> 00:38:53,317 ¿Qué estás haciendo con él? Necesito la maquina. 612 00:38:53,318 --> 00:38:54,729 Cuídalo, ¿quieres? 613 00:38:54,919 --> 00:38:57,593 ¿Quieres que le haga una autopsia a una mosca? 614 00:38:57,715 --> 00:38:59,100 Si no te importa. 615 00:39:19,028 --> 00:39:20,752 Acepté reunirme contigo nuevamente para intentarlo. 616 00:39:20,753 --> 00:39:22,815 para hacerte entender Este es un asunto serio. 617 00:39:22,816 --> 00:39:23,928 Tenemos todo eso. 618 00:39:24,077 --> 00:39:27,417 Si estás mirando el Dr. Vijay investigación sobre el virus de Marburg, 619 00:39:27,418 --> 00:39:28,299 solo dínoslo. 620 00:39:28,300 --> 00:39:30,607 Hemos dejado de esperarte para compartir información. 621 00:39:30,608 --> 00:39:33,471 ¿Por qué no asientes? si algo de esto te interesa? 622 00:39:37,625 --> 00:39:41,358 Vale, el Dr. Vijay tiene un amigo en Doctores. Sin Fronteras. Amy Bowen. 623 00:39:41,359 --> 00:39:44,100 Ella estuvo en Angola durante la última epidemia de Marburg. 624 00:39:44,101 --> 00:39:47,548 Estoy seguro de que el señor Gropius ha visto los correos electrónicos entre ellos. 625 00:39:47,549 --> 00:39:49,123 Ella le preguntó en una llamada telefónica. 626 00:39:49,124 --> 00:39:51,525 si pudiera investigar un poco que podría salvar vidas. 627 00:39:51,526 --> 00:39:53,779 Él vino a pedirme permiso. y se lo di. ¿Qué...? 628 00:39:53,780 --> 00:39:56,412 ¿Pensaste que estaba construyendo? ¿Un arma biológica? 629 00:39:56,413 --> 00:39:59,412 Bueno, Al Qaeda y Al Islamiyah. tener redes de científicos en todo el mundo 630 00:39:59,413 --> 00:40:02,344 que se están desarrollando biológicamente, Estrategias químicas y nucleares. 631 00:40:02,345 --> 00:40:04,435 - para usar contra nosotros. - He aquí una idea. 632 00:40:04,869 --> 00:40:06,200 ¿Por qué no vas tras ellos? 633 00:40:06,254 --> 00:40:08,005 Eso es exactamente lo que estamos haciendo. 634 00:40:08,086 --> 00:40:13,394 Tenemos 230 años de historia de debido proceso. Está consagrado en la Constitución. 635 00:40:13,395 --> 00:40:16,245 que prevé la suspensión del hábeas en tiempos de crisis. 636 00:40:16,246 --> 00:40:19,079 No dice que podamos trolear indiscriminadamente a través de la vida de las personas 637 00:40:19,080 --> 00:40:21,037 hasta que encontramos algo que no nos gusta. 638 00:40:21,038 --> 00:40:23,575 No dice que podamos arrebatar a la gente de la calle 639 00:40:23,576 --> 00:40:26,086 y mantenlos hasta que demuestren ¡No son peligrosos! 640 00:40:26,480 --> 00:40:30,037 Estoy totalmente a favor de identificar a los terroristas. antes de que puedan atacar... 641 00:40:30,038 --> 00:40:32,860 dando a la inteligencia las herramientas que necesita para hacer el trabajo. 642 00:40:32,861 --> 00:40:35,005 Pero tú, a cambio, hay que hacerlo bien. 643 00:40:35,006 --> 00:40:38,901 Personalmente respondo por el Dr. Vijay. Le confiaría mi vida. 644 00:40:38,902 --> 00:40:40,638 Tienes al tipo equivocado. 645 00:40:44,019 --> 00:40:45,946 No voy a dejar pasar esto. 646 00:40:55,381 --> 00:41:00,186 Bueno, la mosca murió por el potasio. envenenamiento y lo mismo hizo el señor Peppino. 647 00:41:00,946 --> 00:41:04,041 No hay un lugar de inyección, por lo que Se puede suponer que lo ingirió. 648 00:41:04,042 --> 00:41:05,059 ¿En qué? 649 00:41:05,060 --> 00:41:07,503 En algo lo suficientemente fuerte para enmascarar la amargura. 650 00:41:07,611 --> 00:41:10,190 Alcohol, tal vez. Una bebida energética. 651 00:41:10,910 --> 00:41:13,014 Tenían el frigorífico lleno de cerveza. 652 00:41:13,015 --> 00:41:14,209 Eso sería suficiente. 653 00:41:14,290 --> 00:41:15,865 Entonces puedo encargarme desde aquí. Gracias. 654 00:41:19,434 --> 00:41:20,479 Ey. 655 00:41:21,660 --> 00:41:23,778 Tu madre estaría orgullosa. 656 00:41:33,144 --> 00:41:35,927 - Bien, entonces ¿qué sigue? - No sé. 657 00:41:35,928 --> 00:41:37,794 No sé. Lo haremos público y armaremos un escándalo. 658 00:41:37,795 --> 00:41:39,534 ¿No haría eso que las cosas ¿Peor para Bug? 659 00:41:39,535 --> 00:41:41,327 Seguiremos adelante hasta recuperarlo. 660 00:41:43,206 --> 00:41:45,423 Ey. Encontré al ladrón de identidad. 661 00:41:45,440 --> 00:41:47,953 El tipo con una rodilla de plástico nueva. Funciona bastante bien también. 662 00:41:47,954 --> 00:41:49,292 ¿Lo llevaste a los federales? 663 00:41:49,293 --> 00:41:51,545 lo entregué a la Fiscalía del Distrito. 664 00:41:51,546 --> 00:41:53,038 Walcott está en todas partes. 665 00:41:53,115 --> 00:41:54,862 - Bueno. - Lo siento, llego tarde. 666 00:41:58,198 --> 00:41:59,282 Fideos de pollo. 667 00:42:02,811 --> 00:42:04,761 - ¿Estás bien? - Bien. 668 00:42:05,879 --> 00:42:07,459 - Te dejaron ir. - Sí. 669 00:42:08,248 --> 00:42:09,268 ¿Cómo? 670 00:42:13,358 --> 00:42:14,471 Gracias. 671 00:42:20,483 --> 00:42:21,578 ¡Ven aquí! 672 00:42:33,995 --> 00:42:35,281 Bienvenido a casa